Почему эксперт не может объяснить свою область

Статья Ольги Шматовой
У многих, кто долго занимается своим делом, рано или поздно случается следующая история. К ним приходит человек — родственник, коллега из соседней области, ученик, собственный ребёнок — и просит научить чему-то, что они умеют. Они садятся объяснять. Объясняют тщательно. Видят, что человек кивает, задаёт вопросы, отвечает на проверочные. Потом этот человек пытается сделать — и оказывается, что не понял почти ничего. Или понял, но совсем не то.
  • В первый раз это списывается на конкретного человека или на конкретный неудачный заход. Во второй — на свою усталость или на то, что плохо продумал, как объяснять. Когда сюжет повторяется в третий, четвёртый, пятый раз — с разными людьми, в разных настроениях, по разным темам внутри одной области, — становится трудно держать объяснение через «ему не повезло» или «я не выспалась». Возникает подозрение, что дело в чём-то другом. В чём-то структурном.
    Реакции на это узнавание бывают разные. Кто-то начинает читать про методики преподавания, ища там ответ. Кто-то перекладывает обучение на курсы и пособия, чтобы не сталкиваться с собственной беспомощностью. Кто-то выводит для себя, что у него «нет педагогического таланта», и больше не пробует. Кто-то идёт по пути «упростить и повторить» — и, как мы увидим в одной из следующих статей, это путь, который чаще всего никуда не приводит.
    Эта статья — об устройстве той самой структурной вещи. Не о методике. Сначала проблему нужно увидеть как объект, и тогда становится ясно, почему ни «постараться лучше», ни «найти нужные слова» не помогают.
  • Знание и умение передать — две разные вещи

    Я двадцать с лишним лет преподаю рисование взрослым, и через мои самоучители прошло больше семисот тысяч читателей. За эти годы я работала с большим числом людей, которые в своих областях были безусловными экспертами — врачами, инженерами, программистами, режиссёрами, ремесленниками — и при этом приходили учиться рисовать, потому что хотели наконец увидеть, как у них самих может получиться то, что они видят «у других».
    Среди них постоянно встречался один и тот же сюжет в зеркальном виде. Они приходили из своей области, в которой умели многое, и часто рассказывали, что пытаются учить кого-то своему делу — и не получается. Они переформулировали, упрощали, рисовали схемы, давали примеры — и всё равно у ученика не складывалось. Одна косметолог сформулировала это так: «Я могу провести процедуру, могу написать о ней статью, но когда я пытаюсь объяснить ассистентке, как чувствуется, что нашла правильный нажим и направление, у меня нет слов. Я начинаю показывать руками, и она смотрит на мои руки, но не видит того, что я показываю». Один программист сказал почти то же самое про код-ревью: «Я вижу, что здесь не так, за секунду. Я объясняю, что не так. Он не видит».
    Самое неприятное в этой истории — что эта неспособность объяснить никак не связана с глубиной знания. Часто наоборот: чем глубже человек освоил своё дело, тем труднее ему передать его другому. У этого эффекта есть имя.
    В конце 1990-х американская исследовательница Памела Хайндс провела серию экспериментов с экспертами разной квалификации. Им давали задачи, которые должны выполнить новички, — например, разобраться, как работать с незнакомой моделью телефона, — и просили предсказать, сколько времени у новичка на это уйдёт. Получилось так: чем выше была экспертиза испытуемого, тем хуже он предсказывал. Эксперты систематически и сильно недооценивали, насколько новичкам трудно с тем, что для них самих стало автоматическим. Самое неприятное — попытки заранее «учесть» это смещение, прямо объяснить экспертам, что они склонны недооценивать сложность, почти не работали. Эффект Хайндс назвала когнитивным гандикапом эксперта. Лучше всех в её экспериментах справлялись со прогнозом не самые сильные эксперты, а люди со средним уровнем экспертизы.
    Это объясняет, почему «постараться лучше» не помогает. Не от усилий зависит то, насколько ты видишь, чтó для другого трудно, — от самого устройства автоматизма. И значит, ситуация в принципе не лечится тем, что эксперт «соберётся».
    Тут стоит сделать первое содержательное различение. Знание предмета и умение передавать предмет — это не одна способность, развитая в разной степени. Это две разные способности, имеющие между собой меньше общего, чем кажется. У некоторых людей вторая развивается параллельно первой — мы называем таких людей талантливыми преподавателями и часто не понимаем, что именно они делают. У большинства — нет, и это нельзя списать на лень или нежелание. Просто, занимаясь своим предметом, человек развивает одну способность. Способность передавать развивается, только если ею занимаются отдельно.
    Из этого следует вещь, которую трудно принять, но без которой дальше двигаться невозможно. Эксперт, который чувствует, что не справляется с передачей своего знания, — не плохой эксперт. Он не «плохо объясняет» в том же смысле, в каком кто-то плохо рисует или плохо считает. Он использует не тот инструмент. И никаким усердием в применении этого не того инструмента — переформулировкой, упрощением, повторением — нельзя приблизиться к тому, что делают сильные преподаватели. Нужно другое.
    Другое — это работа не того же типа, что объяснение. Это две линии внимания одновременно: на то, что происходит в восприятии ученика — что он в этот момент действительно ухватил, а что осталось мимо; и на собственное автоматическое описание предмета — на те слова и образы, которые проскальзывают незамеченными для самого говорящего. Не методика и не набор приёмов. Сдвиг того, куда направлен взгляд во время преподавания.
  • Эксперт работает в материале, не в восприятии ученика
    Чтобы понять, что именно эксперт делает не так, нужно посмотреть, что он на самом деле делает, когда пытается научить кого-то. И обнаружится довольно неожиданная вещь: он почти всё внимание держит на предмете, и почти никакого — на том, как этот предмет ложится в голову ученика.
    Конкретный пример из преподавания рисования. Опытный человек, который рисует много лет, смотрит на постановку — на стакан с яблоком и тряпкой — и видит её определённым образом. Видит соотношения форм, ритмы тёмных и светлых пятен, основные оси, направления складок. Видит мгновенно, не разбирая по частям. Это не описание процесса, это описание восприятия — он действительно так видит, и иначе уже не может.
    К нему садится ученик и смотрит на ту же постановку. Ученик видит стакан, яблоко и тряпку. Три предмета. Видит, что стакан стеклянный и пустой, что яблоко зелёное, что тряпка скомканная и серая. Он видит то, что назвал бы любой человек на улице, если показать ему то же самое.
    Между этими двумя восприятиями — пропасть. Не количественная: «ученик видит меньше деталей, а опытный больше». Качественная: они видят разное. Опытный видит структуру изображения, ученик видит названия предметов.
    Когда опытный начинает объяснять, он говорит из своего видения. «Обрати внимание на тень от яблока — какая она тёплая снизу и какая холодная сверху, от рефлекса». Он произносит слова, которые в его голове связаны с конкретным видимым явлением. Ученик слышит слова, видит тень от яблока — то есть видит, что под яблоком темнее, — но ничего «тёплого» и «холодного» в этой тени не видит. Слова повисают. Ученик переспрашивает или, чаще, кивает, чтобы не показаться непонятливым.
    В этот момент опытный думает, что объяснил недостаточно ясно. Он переформулирует. Приводит пример. Рисует схему. Делает крупным планом то место, на которое нужно смотреть. Ничего из этого не работает в том смысле, в каком он рассчитывает, — потому что проблема не в формулировке. Проблема в том, что говорящий смотрит из своего восприятия, а слушающий — из своего, и эти два восприятия не соприкасаются.
    Та же история повторяется в любой области, где есть автоматизм. Опытный программист смотрит на код и видит структуру — где циклы, где обращения к памяти, где потенциальные узкие места. Новичок видит строки текста. Опытный говорит «здесь нужен цикл» — новичок слышит слова, но не видит, что «здесь» этого требует. Опытный фотограф смотрит на пейзаж и видит, как через час свет лёг бы иначе. Новичок видит «красивое место». Опытный портной видит, как складка ляжет от движения. Новичок видит ткань. Везде один и тот же зазор.
    И этот зазор не закрывается ни большим количеством слов, ни схемами, ни упрощениями. Он закрывается только тогда, когда говорящий начинает работать не в своём восприятии, а в восприятии ученика. То есть смотрит не на постановку, а на то, как постановку видит вот этот сидящий рядом человек. Видит не то, что нужно ему передать, а то, на что у ученика уже есть точка опоры, и от чего можно отстроиться.
    Это и есть второй компонент «умения передавать», который не выводится из глубины предмета. Способность видеть ученика — не вместо предмета, а дополнительно, отдельной линией внимания. Параллельно. Эксперт, у которого этой второй линии нет, говорит из своего восприятия в пустоту. Эксперт, у которого она есть, видит, на что ученик уже способен опереться, и говорит из этой точки опоры.
  • Почему «вспомнить, как было трудно» не работает
    Может показаться, что описанная вторая способность — это просто умение «помнить, как было трудно». Эксперт когда-то сам не видел того, что теперь видит мгновенно. Значит, нужно только вспомнить, как было раньше, и говорить из того состояния. На практике это почти не работает, и поучительно понять, почему.
    Когда какой-то навык освоен до автоматизма, он перестаёт быть видимым как навык. Он перестаёт быть «вещью, которая делается», и становится частью того, как ты вообще воспринимаешь мир. Это не метафора и не натяжка — это устройство автоматизации. Опытный читатель не видит букв; он видит сразу слова, а ещё скорее — смыслы. Не потому, что он быстро складывает буквы в слова, а потому, что между его взглядом на страницу и пониманием прочитанного давно нет ни одного шага, который можно было бы наблюдать. То же самое — с любым другим автоматизмом, на любом уровне. Опытный музыкант не слышит «отдельные ноты». Опытный шахматист не видит «отдельные фигуры». Опытный кулинар не пробует «отдельные ингредиенты».
    Можно ли сознательно вернуться к допороговому состоянию? Эксперименты Хайндс и работы её последователей показывают: почти нельзя. Эксперты, которым прямо объясняли, что у них есть склонность недооценивать трудность для новичков, и просили специально это учитывать, всё равно недооценивали. Эффект устойчив к попыткам коррекции. Это и есть когнитивный гандикап — не свойство характера, не лень, а структурная особенность того, как работает автоматизм.
    Удобная аналогия — родной язык. Носитель русского говорит «я иду в магазин», а не «я идти в магазин», и для него это очевидно. Если иностранец спросит, почему так, носитель в большинстве случаев не сможет объяснить, не прибегая к грамматической теории, которую сам никогда не учил. Не потому что он плохо знает родной язык, — а потому что он знает его слишком хорошо. Правила, которые иностранцу нужно отдельно выучить, у носителя растворены в самом восприятии речи. Он не «применяет правило», он чувствует, что вторая форма звучит неправильно, и этим всё. Объяснить, как именно чувствует, он не может.
    Так же устроена любая экспертиза. То, что эксперту кажется самым простым, самым элементарным в его области, — это, как правило, и есть наиболее автоматизированный, наиболее невидимый для него самого слой. Тот, который у него ушёл под фон раньше всего. И когда он пытается объяснить новичку «с самого простого», он начинает объяснять то, чего сам уже не видит как объект. Это очень специфическое затруднение: говорить о вещах, которые перестали быть «вещами».
    Из этого следует не пессимистический вывод, а конструктивный. Если «вспомнить, как было трудно» не работает, то вторая способность — видеть ученика — должна быть построена иначе. Не как воспоминание о своём прошлом, а как актуальная модель текущего ученика, которая строится здесь и сейчас. Это другое действие, требующее другой тренировки. Чем именно отличается это другое действие — тема следующей статьи.
  • К следующему вопросу
    Назвать проблему — половина дела. Без этого человек, который сталкивается с собственной беспомощностью в передаче знания, обычно либо винит себя («я плохо объясняю»), либо ученика («он не схватывает»), либо обстоятельства («у меня было мало времени»). Все три объяснения частично правдивы и при этом упускают суть. Суть в том, что для передачи знания нужен инструмент, которого предметная экспертиза не даёт и который нужно строить отдельно.
    Этот инструмент — то самое умение видеть ученика, на котором держится всё дальнейшее. Не общая чувствительность, не «эмпатия». Конкретная способность: видеть, что вот этот человек уже умеет делать на автомате, что он понимает только умом, а что ещё совсем не схватывает. Видеть, к чему у него можно прицепить новое, а где придётся сначала развить то, чего пока нет. Видеть, какой конкретный пример сейчас сработает, а какой пройдёт мимо.
    Это можно делать осознанно, медленно, с трудом — и оно будет работать. Можно постепенно довести до автоматизма — и тогда оно будет работать незаметно, как любой другой автоматизм. У сильных преподавателей это уже работает на автомате, поэтому они сами не понимают, что делают, и не могут объяснить, как они учат. Но способность не уникальна; в ней нет ничего таинственного. У неё есть структура, она поддаётся разбору.
    Следующие статьи серии — про эту структуру. Что значит «видеть ученика». Что значит «приготовить форму подачи» под конкретного человека. Как понять, что ученик действительно понял, а не сказал «понятно». Что делать, когда он застрял. Почему «упростить и повторить» не работает в плотной форме. Чем частное преподавание структурно отличается от группового — и это разница не во внимании, а в условиях моделирования собеседника.
    Каждая статья читается отдельно. Внутри каждой — одно содержательное различение, которое уже даёт что-то увидеть в своей работе с учеником. Вместе они складываются в рабочую картину того, что эксперт-непедагог реально может сделать с собой, чтобы передавать своё дело не на удачу, а с пониманием, что и почему происходит.
    Эту методику я называю Креативной Динамикой. Её устройство и есть то, что в этой серии будет разворачиваться по частям от статьи к статье.
  • В Части 2 статьи "ИИ как зеркало человеческой природы" раздела "Человек и ИИ":

    В части 2 посмотрим, что наше взаимодействие с ИИ говорит о человеческой природе.
    Об авторе: Ольга Шматова – исследователь эмпатии, автор теории МЭАШ, создатель популярной серии самоучителей по рисованию